逢年过节走亲访友之余，看电影已经成为“新年俗”，比起“宅”在家里，不如约上一年难见几面的好友出来聚聚。今年贺岁档堪称神仙打架：《流浪地球》、《新喜剧之王》、《疯狂的外星人》、《飞驰人生》……大过年的有钱有闲，看一部怎么能够？

《流浪地球》作为贺岁黑马，口碑票房双双逆袭。末日题材、良心特效、没有顶级流量和鲜肉演员，观赏性和话题性兼具，不谄媚不讨巧，高质量高水准，虽然剧情有bug，但瑕不掩瑜，好想喊话好莱坞——感受到来自中国的压力了吗？

制作方坦诚拍摄时没有过多地考虑国外市场，尽管如此，国外已有不少人看了这部中国贺岁档电影，《纽约时报》甚至评价《流浪地球》是中国电影新时代的开端。印度媒体则给出了更高的评价，这部电影看起来似乎已经超过了好莱坞水准，美中的竞争现在已经进入了电影领域。实在是强大！

“美国英雄制霸院线，核爆炸危险靠美国解决、恐怖分子来了靠美国解决、外星人来了靠美国解决，这次终于不是美国在拯救地球了！”

这句话说出了我的心声。看电影时不止一次在想，灾难面前全球倾尽全力去完成目标优先级高于一切的救援任务，终于不是某个超级英雄的个人秀了。谢谢《流浪地球》拯救了我们因为超级英雄视觉疲劳的眼睛。

《流浪地球》呈现给了世界中国式的科幻视听盛宴，我想每一个置身电影院的观众都会惊喜于我们国家有这样一群认真做电影、对待电影的人。感谢、感动，他们都是最可爱的人。

这部电影还给了我另一种惊喜。作为一个学俄语的人，在电影中听到大段大段的俄语原声不可谓不意外。最近一段时间，大家都发现俄罗斯与中国在文娱方面的合作越来越多了，每天朋友圈都能看到俄语小伙伴兴奋转发、努力打call、喂大家安利的样子。

从电影版的《战斗民族养成记》到清新甜爱网剧《独家记忆》，俄语千面、气质百变，不论沙雕还是玛丽苏，全部轻松搞定。

自从这些剧占领了热搜火了起来，好多之前完全不care俄语的朋友都开始私信问一些俄语俄罗斯的问题，小编心里真是美滋滋呢！

当然最火的还是积累了大量忠实观众的《歌手》，小鲜肉和“玻璃姐”的出现给了我们巨大的惊喜。面对今年《歌手》的神仙阵容俩人毫不输阵，《кукушка》这首歌真人间白月光。

年刚刚开始，我敢肯定还有更多的惊喜在等着我们！

除了“引进来”，我们国家当然也要“走出去”。这不最近俄罗斯举办了首届中国现代电影节，电影《江湖儿女》和《大象席地而坐》作为当代杰出中国电影的代表参展。

ВРоссиивпервыепройдетфестиваль?СовременноекиноКитая?

俄罗斯举办首届中国现代电影节

ЖителиигостиСанкт-Петербурга,МосквыиНовосибирскаувидяткартины-сенсациикитайскогокинематографа—?Пепел—самыйчистыйбелый?и?Слонсидитспокойно?.

圣彼得堡、莫斯科和新西伯利亚的居民和游客将能观看到曾引起轰动的中国电影《江湖儿女》和《大象席地而坐》。

Втрехроссийскихгородах,Санкт-Петербурге,МосквеиНовосибирске,с28февраляпо3мартавпервыепройдетфестиваль?СовременноекиноКитая?.Мероприятиепроводитсяпри

поддержкеСанкт-ПетербургскогоГосударственногоуниверситета,НовосибирскогоГосударственноготехническогоуниверситетаиштаб-квартирыИнститутовКонфуцияКНР.

2月28日至3月3日，俄罗斯三个城市——圣彼得堡、莫斯科和新西伯利亚将首次举办“中国现代电影节”。该活动由圣彼得堡国立大学、新西伯利亚国立技术大学和中国孔子学院总部赞助举办。

Главнымиизюминкамифестивалястануткартины-сенсации:фильм-номинантна?Золотуюпальмовуюветвь?Каннскогофестиваля?Пепел—самыйчистыйбелый?иставшаякультовойнамеждународныхкинофестивалях?Слонсидитспокойно?.Атакжетибетскаякартина?Дзинпа?,снятаянагорномхребтеКукушилипродюсерскойстудиейВонгКарВая.

电影节的亮点是展出轰动一时的电影：戛纳金棕榈奖获奖影片《江湖儿女》和各国际电影节备受好评的电影《大象席地而坐》。以及王家卫监制，摄于可可西里山脉的西藏电影《撞死了一只羊》。

Крометого,широкойпубликебудутпродемонстрированыфильмы,которыеотносятсяк?шестомупоколениюкитайскогокинематографа?.

此外，举办方将向公众展示与“中国第六代电影”有关的影片。

—Азиатскоекинодляроссийскойпублики—этокиноавторское,связанноесличностямирежиссеров,—подчеркиваеткураторпрограммыЮлияМыльникова,директорИнститутаКонфуциявСПбГУ.

圣彼得堡国立大学孔子研究所所长、活动负责人尤利娅·米尔尼科娃强调：“对于俄罗斯观众来说，亚洲电影是与导演本人性格紧密相关的艺术电影。”

Организаторысчитают,чтоосновнойцельюпроведенияданногофестиваляявляетсяоткрытиедляширокойпубликитакогофеномена,каккитайскийкинематограф.

组织者认为，举办这个电影节的主要目的是在俄罗斯大众中树立中国电影的独特形象。

文艺片向来叫好不叫座，这次电影节隔着重重文化差异，不知道俄罗斯人能不能理解这些片子中独特的文化背景和导演心声。

王家卫、贾樟柯都是华语电影、中国文艺片的代表人物，他们很固执，也很真实，他们的电影有着强烈的个人风格，世俗的风似乎永远吹不进他们的耳朵。

但他们又是不同的，王家卫会引你抬头看青烟，贾樟柯却要你低头数烟灰，所以王总是比贾更容易令人接受。

凭着过去香港老电影留下的情怀，王家卫总算是有号召力的，相比之下贾樟柯就惨了太多了，用一句话来说就是“靠国外观众养活的中国导演”。虽然国际大奖拿到手软，国内观众却总是不买账。此处心疼贾导一百秒。

至于《大象席地而坐》，故事忧伤，电影背后的故事更忧伤。它是胡迁导演的遗作。

因为喜欢主演之一的彭昱畅，我知道了这部“灰扑扑”的影片。若说江湖儿女墙内开花墙外香，《大象席地而坐》则是牢牢抓住了墙内人的心。不论权威还是业余，几乎所有的佳片盘点都少不了它的提名。

年，导演自杀后的第4个月，这部电影获得了台湾金马奖最佳改编剧本和最佳剧情长片两项大奖。年纪轻轻的彭昱畅也被提名金马最佳男主角，和他竞争的则是段奕宏、徐峥、邓超这样的影坛老炮儿。

这部电影很压抑、很卑微、很绝望，是一部“致郁片”，好在我们活在电影之外，看得到——低微尘埃中闪烁着的希望。

编辑：Таня

排版：Виктория

责任主编：Лена

图文来源：Yandex、微博及网络整理

小程序

《俄语堂》

你的专属俄语学习小程序《俄语堂》

就在这里！

风里雨里我们在这里等你！

戳下方咨询

考研专家小肥肥鹏总

俄语邦

我给你比心心，你给我“好看”