有的主席认为中国市场非常繁荣，中国电影人可以讲述的故事很多，但也有的主席认为中国电影人急功近利，投资人仅仅是为了赚钱。

时光网讯中国电影市场的发展，正在引起全世界的瞩目。在北京国际电影节期间，来自各国电影节的主席纷纷来到中国，共议合作与发展。时光网记者专访各国电影节主席，发现他们对中国电影市场了如指掌，也对中国电影提出了中肯的建议，而不少国际电影的合作计划，正在酝酿和推进中。

巴黎中国电影节主席高醇芳

——中国电影人急功近利

巴黎中国电影节主席高醇芳

Mtime：您这次参加北京国际电影节有何感受？

高醇芳：这届北京国际电影节，办得很热闹，也很有意思，今年电影节开幕式上对中国老一代电影人的致敬，是唯一一个全场起立的环节，非常感人。

Mtime：巴黎中国电影节有哪些特点？

高醇芳：巴黎中国电影节是从多方面介绍中国电影的，我们不仅会介绍中国电影最新的作品，还会介绍一些经典作品。巴黎中国电影节每年会举办中国经典电影的回顾影展，每年都向一位中国优秀电影人致敬。今年是中国电影诞生周年，所以致敬的主题会更突出，我们计划为这个主题举行论坛，因为法国人不知道中国电影有这么长的历史，这是中国电影的骄傲。

Mtime：您是否了解中国电影市场现在的发展？

高醇芳：中国市场发展很快，但这只是在中国国内的，并不是在国际市场，反差非常大。中国大片在国内票房非常好，拿到国外去，都是小众市场，所以通向海外的这个门还没打开。

我跟一些业内人士也讨论过这个问题，觉得原因有两点：第一，翻译问题，大家都不愿意投入翻译费，没有人愿意翻译高质量的字幕。第二，资金问题。到国外去发行电影，要投入那么多的资金，票房肯定不会像中国那么高，所以他们本身就不感兴趣。所以在法国院线里看到的中国电影，一般都是跟中国电影节有关的，或者是中法合拍的电影。单单是中国出品的电影，现在基本上没有。我觉得中国电影之所以在海外票房不佳，更多是因为急功近利，整体气氛太浮躁。

Mtime：为什么会出现这种急功近利的现象？

高醇芳：中国的电影行业还不成熟，大多数投资人是有钱就想玩电影，这就是态度的问题。他们大多就是想赚钱，所以开口闭口就是钱，完全是从钱计算，包括在国外发行也是这个问题，因为赚不到钱，所以就不做。由于急功近利，中国的电影经常是跟风严重，前两年流行谍战片，大家就全都拍谍战片，现在全都拍青春片，法国电影人这种跟风的情况就比较少。

Mtime：巴黎中国电影节会放映哪些中国电影？

高醇芳：我们这个电影节有新片，也有经典致敬部分，每一届都有向电影人致敬的回顾影展，我们从年就有费穆回顾影展，然后像胡蝶，周璇、吴天明我们都举办过回顾影展，今年是中国电影诞辰周年，我们会举办最老的电影开拓者黎民伟回顾影展。当然各种新片也都有，包括最近一两年上映的电影，也会有一些文艺片，少数民族电影我们放很多，我们是最早在国外放藏族、维吾尔族电影的电影节。

Mtime：法国观众喜欢中国电影吗？

高醇芳：首先你要让观众有机会看到这些电影，我们巴黎中国电影节就在做这个平台，使大家有机会能够接触到中国电影。电影观众是要培养出来的，我们电影节有的观众，他们会专门把休假就放在电影节期间的这两周，每一场都来看，真的很让人感动。

中美电影节主席苏彦韬

——中国电影发展世界瞩目

中美电影节主席苏彦韬

Mtime：您这次参加北京国际电影节有何感受？

苏彦韬：我大概是第四次来了。我觉得北京电影节越来越务实了，因为中国的电影节一般都有很华丽、很上档次的感觉，但是北京电影节很重视电影市场和业界交流，包括这次把我们几个不同国家电影节的组委会负责人请过来，这种务实的细心安排，应该给予更多的肯定和掌声。

Mtime：这些交流有怎样的意义？

苏彦韬：最主要是把这些人汇聚在一起，因为我这次碰到韩国釜山电影节、日本东京电影节，还有欧洲的、美洲的电影节负责人，有的人本来我们都认识，有的之前没有交流过，这次大家能够聚在一起，我认为是一个很好的事情。电影节不仅仅是个好看的秀，更重要的是能够给电影人搭建交流合作的平台，这个可能更重要。

Mtime：您觉得北京国际电影节和中美电影节有什么不同点？

苏彦韬：最大的区别是，我们中美电影节只针对中国电影市场和美国电影市场，这两个非常特殊的市场。我们的目的也非常简单，就是服务对这两个市场有兴趣的电影人、机构和投资方。北京国际电影节是以中国电影作为平台，面向全世界市场，我想这是两个电影节不同的地方。

Mtime：您怎样看待中国电影市场现在的发展？

苏彦韬：中国是一个飞速成长的市场，美国是一个相对稳定的市场，今年二月份中国票房超过美国市场，这也是正常现象，未来可能会经常性地超越。因为中国的观众基数实在太大了，另外电影院建设的速度和银幕的增加速度，是美国没法相比的，它的增长速度是非常快的。中国的整体经济实力增长，再加上观众数量的增长，所以让中国电影市场飞速发展，可以说是让世界瞩目。

Mtime：《变形金刚4》在中国的票房已经超过美国票房，《速度与激情7》在中国的票房也相当好，美国电影人会更加重视中国市场吗？

苏彦韬：我觉得是这样，全世界的电影人，都是先布局好自己的市场之后，再寻求国际市场的发展。我认为在国际市场里，电影人可能都会把中国作为最重要的海外市场之一。

《变形金刚4》、《速度与激情7》在中国的票房非常好，但不是每个电影都会这样的。美国电影的主要票房收入，目前还是以本土市场为主，国际市场是第二大来源，中国可能是它的国际市场里的重要一环，但我们不能拿《变形金刚4》和《速度与激情7》作为标杆，好像美国好莱坞从此以后拍电影都奔着中国来拍，也不是这样。

Mtime：您创办中美电影节的初衷是什么？

苏彦韬：我们最早做中美电影节是挺单纯的想法，每年11月都会举办的“美国电影市场”，是世界上最大的电影交易市场之一，年交易量在六百多部电影左右，但华语电影的交易量几乎是零。因为我们公司在美国做媒体投资将近三十年，又做过广播电视和新闻出版，我们觉得应该在美国电影市场的同期，做一个关于中国电影的展示会，提升中国电影在“美国电影市场”中的销售筹码。

Mtime：中美电影节选片的标准是怎样的？

苏彦韬：我们是采取报名制的，从最早十几部到去年超过两百部的报名影片，数量是很可观的，基本上会包括中国票房最好的、最有影响力的影片。比如去年获奖的电影有《亲爱的》、《北京爱情故事》、《心花路放》、《中国合伙人》、《绣春刀》、《同桌的你》、《老男孩》等等。

除了票房有一定影响力，我们也会注重选择一些内地“主旋律”题材电影，但它们也有很好的艺术性。比如去年我们有一部电影叫《毛泽东与齐白石》，唐国强和刘子枫主演，它在美国评委中获得很大的肯定，他们觉得这是一个艺术电影，我想这类片子还是应该被更多人看到的。

华沙电影节主席斯塔凡·劳丁

——中国电影人有十三亿故事可以讲

华沙电影节主席斯塔凡·劳丁

Mtime：您对北京国际电影节的印象怎么样？

斯塔凡·劳丁：对于北京国际电影节来说，我应该算是一个常客了，我从五年前就开始参加，我觉得它们都非常棒。尤其是我参加过一个各国电影节主席的会议，你们能够把这么多电影节主席聚在一起，简直是令人难以想象。每年北京国际电影节的开幕式，也都是非常华丽惊人，就像奥林匹克开幕式一样。

可以说我见证了北京国际电影节的成长，也见证了它逐渐走向成熟和专业。每年电影节都是众星云集，有很多重要人物来参加，所以它真的可以称之为电影届的盛会。

Mtime：您是否了解现在中国电影市场的发展，在哪些方面可以和中国合作？

斯塔凡·劳丁：我确实注意到了中国电影市场的快速成长，这是一个非常好的机会。我觉得中外文化之间的交流是非常重要的，其中有一个很重要的捷径，就是通过电影作为文化载体进行交流。

北京国际电影节对我们来自东欧的电影，也是一个非常好的展示机会。在本届北京国际电影节上，波兰电影有特别展映的单元，包括3部最新电影《修女艾达》、《浴血华沙》、《心肝宝贝》，还有8部波兰经典影片，如《灰烬与钻石》、《福地》等等。

此外，我们还在积极推进“中国-东欧电影推广计划”，这是由华沙电影基金、北京国际电影节电影市场共同发起的，用来建立中国与东欧电影行业人士之间的长期联系。这个电影推广计划将在每年十月的华沙电影节，以及每年四月的北京国际电影节交替举办。

Mtime：您眼中的中国电影是怎样的？

斯塔凡·劳丁：中国的历史源远流长，这对于电影来说是非常好的资源积累，对于世界来讲，包括好莱坞还有欧洲的这些国家，他们都缺乏好的故事，也就缺少了电影的资源，而中国有着非常悠久的历史和传统，如果把它们用在电影制作当中，将成为一笔丰富的宝藏。中国的传统文化不仅仅是电影中经常出现的“功夫”元素，中国历史上也有很多著名的思想家、哲学家、诗人、画家，这些故事都可以在电影中得到很好的展现。对于中国电影人来讲，其实你们有十三亿个故事可以讲。

Mtime：波兰观众喜欢中国电影吗？

斯塔凡·劳丁：我们每年都会邀请一些中国电影去华沙国际电影节进行展映，其中一些中国电影也走向了波兰的大银幕，其实很多中国一些知名的导演，也被波兰观众所熟知，比如张艺谋、陈凯歌等等，而且我们在波兰放映的中国电影，基本都是力求呈现原汁原味的中国特色。

Mtime：波兰电影的发展情况如何？

斯塔凡·劳丁：在九十年代的时候，波兰电影届其实有一种风潮，就是模仿西方的电影，所以当时产生了一批质量不高的电影。现在我们开始走一条不同的道路，努力做自己特色的电影，因为只有民族的才是世界的。

阿根廷

国立电影及视听艺术协会主席

露克蕾西亚·卡多佐

——北京电影节传统又充满活力

阿根廷国立电影及视听艺术协会主席：露克蕾西亚·卡多佐

Mtime：您对这届北京国际电影节有何感受？

露克蕾西亚·卡多佐：这是我第一次来北京，也是第一次参加北京国际电影节。首先我觉得北京这个城市有很多传统的地方，但在保持传统的同时，它也是充满活力的，这一点在电影节上就有体现。比如北京国际电影节的开幕式，不仅展示中国的传统文化，也有关于电影的新内容，我觉得很棒。

Mtime：您担任主席的电影节有何特点？

露克蕾西亚·卡多佐：我其实不是电影节的主席，我是阿根廷国立电影及视听艺术协会主席，这个协会主要工作是促进电影拍摄，还有视听文化行业的发展。在电影协会下，阿根廷还有九十多个不同的电影节，基本上对所有电影节都会在各方面支持他们。我们协会的主要工作就是支持电影节的发展以及电影的拍摄工作。

Mtime：您是否了解现在中国电影市场的发展，在哪些方面可以和中国合作？

露克蕾西亚·卡多佐：最近几年，中国电影市场的发展非常了不起，对于我们来说，也正在寻求一个比较好的方式，跟这样一个有潜力的大市场进行合作。我们进行合作主要基于阿根廷和中国之间的战略合作关系，现在两国之间正在深化双边关系，最近刚刚签的合约也专门提到了视觉艺术，还有传媒教育方面，这对我们来说是积极的信号。

我们希望通过一些新的手段，促进合作拍片的发展。我们不仅会